1 – Abra o terminal e copie o comando abaixo:

sudo add-apt-repository "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick non-free"

2 – Adicionar a chave de verificação:

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

3- Agora instale :

sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-3.2

O comando acima irá instalar a última versão estável do VirtualBox que no momento é a 3.2.

Fonte: http://www.unixmen.com/linux-distributions/4-ubuntu/1242-install-virtualbox-via-ppa-repository-in-ubuntu-1010-maverick-meerkat

Uma das coisas mais legais da virtualização é a praticidade de criar outras máquinas virtuais a partir de uma máquina já existente.

Imagine que você está criando um ambiente de testes, e este ambiente conterá 2 VMs com Windows Server 2003. Você pode criar a primeira máquina virtual, instalar o sistema e depois de tudo configurado, ao invés de criar outra vm e fazer outra instalação, você só precisa copiar o arquivo .VDI da primeira máquina, criar uma nova configuração de máquina virtual, e anexar esse segundo VDI à essa máquina.

O problema é que, cada arquivo VDI tem um UUID, portanto, antes de adicionar o segundo VDI ao Gerenciador de Discos do Virtualbox, primeiramente você precisa alterar esse UUID.

Para isso, você deve ir no prompt de comando e utilizar o seguinte comando:

VBoxManage internalcommands setvdiuuid disk2.vdi

onde disk2.vdi é o nome da cópia do arquivo VDI da primeira máquina.

Feito isso, você já pode adicioná-la ao Gerenciador de discos do Virtualbox e anexá-lo à configuração da segunda máquina virtual.

Fonte: http://tinocafe.blogspot.com/2010/09/alterando-o-uuid-de-uma-maquina-virtual.html

Abra o terminal (Aplicativos > Acessórios > Terminal)

Terminal

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Adicione no final do arquivo

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free

Baixando a key do repositório

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Update e Instalação

sudo aptitude update
sudo aptitude install virtualbox-3.0 dkms

Serão efetuadas três perguntas ae responde sim para todas.

Agora o VirtualBox já está devidamente instalado.

VirtualBox

Vamos abrir e aceitar a licença

AceitarLicenca

Na tela de registro você pode registrar ou somente clicar em cancelar

TeladeRegistro

Agora é só usar o VirtualBox a vontade!

TeladoVirtualbox

Agora vamos arrumar alguns detalhes para funcionar usb nas máquinas virtuais

Edite o /etc/group e adicione seu usuário na linha vboxusers

vboxusers:x:124:usuario

Adicione a seguinte linha no /etc/fstab

none /proc/bus/usb usbfs devgid=124,devmode=666 0 0

Note que o número 124 da linha vboxusers será usado ao adicionar a linha no /etc/fstab

Pronto, agora é só reiniciar o computador e usar.

-->